CONFÉRENCE

Du roman au cinéma

>Claude Piette (Licencié et agrégé en information et communication de l'Université de Liège. Animateur provincial de ciné-club

> 17 septembre 2018 - 14h00

Assurément le cinéma et le roman font bon ménage. Les écrivains à travers leurs œuvres offrent des scénarios originaux aux cinéastes qui se concentreront avec leur scénariste sur l’adaptation.

Il va falloir élaguer, supprimer des personnages, des situations parce que le roman même court est plus dense.

On pose généralement le problème du respect de l’œuvre originale : faut-il être fidèle à la lettre ou à l’esprit ? La meilleure adaptation est peut-être celle qui s’écarte du récit original pour participer à la création d’une œuvre nouvelle où va s’exprimer aussi la vision de l’auteur du film.

 

Nous verrons à travers quelques exemples (Madame Bovary dans les films de Chabrol et de Minnelli, La délicatesse de Foenkinos) les différentes manières de transcrire un roman.

 

Georges Simenon est un des auteurs les plus adaptés au cinéma...Comment a-t-il été interprété ?

Seront aussi mis en évidence :

- les témoignages d’écrivains sur la qualité des adaptations ;

- les avis des réalisateurs et scénaristes sur les difficultés de transposer une

œuvre au cinéma.

 

> Rue des Combattants, 1 à 4280 Hannut - Salle de l'Académie

>Prix : 8€ / Article 27

> Réservations : 019/51.90.63 ou info@centreculturelhannut.be

 

Possibilités d'abonnements pour les conférences - INFO : 019/51.90.63